Atelier mieux

ずるずるとやってるこの企画、なんと前回の更新は去年の8月！
1年放置ですか〜うーん。。。
復職しちゃうとさらに忙しくなるし、何とか復職までに完成させたいのですが。

3段目の下のボーダーとアルファベットを入れました。

当初このデザイン始めた時はデザイン3つづつ、4つのグループにわけて四季をイメージしようなんて思ってたので、枕草子の抜粋を英文で入れていたのでした。（もうそれすらも忘れかけてた私。。）

"In Autumn the evenings.When the glittering sun sinks close to the edge of the hills"

訳：「秋は夕暮れ（が美しい）。夕日のさして山の端いと近うなりたるに」

秋の段って長いんですよね。。。
文章的に？かも、ですがぶったぎりで（笑）

本当は↓が続きます。

「からすの寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。」

使用糸は市松模様部分がDMC522、アルファベット部分はDMC111番段染め糸です。


全体は今のところこんな感じです。




他に使いようがないやん。。ってチャートですが、もし欲しいわ〜という方がいらっしゃいましたらこちらから持って行ってくださいませ。





ポチっといただけますと嬉しいです〜