Atelier mieux

管理人mieuxがクロスステッチ、パーチメントクラフト、その他チクチク、ヌイヌイしたもの
<< November 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< Mary & my son 3 | main | 和のクロスステッチフリーチャート企画 ブロック13 >>

和のクロスステッチフリーチャート企画 ブロック12

ずるずるとやってるこの企画、なんと前回の更新は去年の8月!
1年放置ですか〜うーん。。。
復職しちゃうとさらに忙しくなるし、何とか復職までに完成させたいのですが。

3段目の下のボーダーとアルファベットを入れました。

当初このデザイン始めた時はデザイン3つづつ、4つのグループにわけて四季をイメージしようなんて思ってたので、枕草子の抜粋を英文で入れていたのでした。(もうそれすらも忘れかけてた私。。)

"In Autumn the evenings.When the glittering sun sinks close to the edge of the hills"

訳:「秋は夕暮れ(が美しい)。夕日のさして山の端いと近うなりたるに」

秋の段って長いんですよね。。。
文章的に?かも、ですがぶったぎりで(笑)

本当は↓が続きます。

「からすの寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。」

使用糸は市松模様部分がDMC522、アルファベット部分はDMC111番段染め糸です。


全体は今のところこんな感じです。




他に使いようがないやん。。ってチャートですが、もし欲しいわ〜という方がいらっしゃいましたらこちらから持って行ってくださいませ。





ポチっといただけますと嬉しいです〜
にほんブログ村 ハンドメイドブログへ
和のクロスステッチフリーチャート企画 | permalink | comments(6) | trackbacks(0) | pookmark |

この記事に対するコメント

はじめまして♪イギリス在住のmacoanです。
先日知人へのプレゼントに和柄のチャートがないかな〜と偶然ここへたどり着き「麻の葉の」図柄を参考にさせていただきました。
時間がなかったので輪郭だけステッチしておしまいにしちゃったのですが、喜んでもらえてよかったです。
外国暮らしだとやはりこういう和柄のものが外国人だけでなく日本人にも懐かしんでもらえるので、また使用させて下さい。
ブログにもアップさせていただきました。
macoan | 2009/08/20 5:31 AM
上の方もコメントされてますけど、これ海外の方にはすごく興味を惹かれるデザインだと思いますよ。
和柄のチャートってあまりないですし。。
例のブログで紹介しようかと思ったりもしますが、いかがでしょう?
でも全部の柄を英語で説明するのは大変そうですね。
naruko | 2009/08/22 12:26 AM
夜は虫の声が聞こえて秋が近づいてきていますね。

ボーダーとアルファベットも秋色ですね♪
秋は四季の中でいちばん好きな季節なので
残りのモチーフもとても楽しみです!
完成まで頑張って下さいね〜。
はちみつ | 2009/08/24 1:25 PM
>macoanさん

こんにちは!はじめまして。
ステッチいただいてとても嬉しいです!
日本の昔ながらの文様、今見てもかわいい柄が多いな〜と思うんです。
外国のお友達に喜んでいただいたなんて本当に嬉しい♪
どうもありがとうございました。

>narukoさん

お世話になってます。
もう随分前からダラダラやってる企画でして。。(汗)
とにかく最後まで完成させるのが目標です。
Maryさんもあることだし(大汗)、今年中には何とか完成させたいです。

>はちみつさん

お昼間は暑いですけれど、朝晩はちょっと冷えるようになってきましたね。
今年の夏はあったようでなかったようで。。。ステッチャーにとっては暑くないほうがいいですけど、ちょっと寂しいような気もしました。
私も秋が一番好きな季節です!
完成までがんばります♪
| 2009/08/25 12:59 PM
はじめまして
クロスステッチに興味がでてきたので
初めてみようと思っています。
そんな時、和柄のものもあると聞き、
検索をしてここにきました。
参考になるような書籍などありましたら
教えてください。
つむぎ | 2009/09/19 2:04 AM
>つむぎさん

こんにちは!
クロスステッチ、楽しいですよ〜。
ぜひはじめてください♪

和柄なんですが、市販の本ではあまり見たことがないです。
ヤマナシヘムスロイドというところから出している
「Japanese Sampler in Cross Stitch 
お祝いづくし」と言う本はお雛様や兜の図案がありますよ。
http://yhi1971.com/items/books.html
花糸という特殊な糸を使うので、普通(?)の糸を使うには色を変換しないとダメですが。。。
表参道には実店舗があります。
mieux | 2009/09/21 11:27 PM
コメントする









この記事のトラックバックURL
この記事に対するトラックバック
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
MOBILE
qrcode
PROFILE